バックシャン？

　現役女子高生ブログ・Splendid in three days.のかみこさんと話をしていたところ、LEONのトピックの中の「バックシャン」というのはなんぞや一体ということになりました。
かみこ の発言 : バックシャンというのは、外来語ではなく日本でつくられた造語なのです。バックは後ろ、背中。シャンはもともとはショーン、ドイツ語の美しいという意味で、この２つの言葉をくっつけたバック・ショーンがなまってバックシャンになったのです。だって かみこ の発言 : 年配の方ならご存知の言葉だそうだ かみこ の発言 : よかった知らなくて
と、僕も初めて知った言葉だったんですが、すっかり僕の想像していたバック（背中）がしゃんとしてる、とほとんど大差なく、腹立たしく思いましたとさ。以上。

 |  Comment(3)  |  TB/Related(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cottonfab.org/mt335/mt-tb.cgi/6881

コメント (3)

あのぉ、オヤジなんですが、バックシャンってのは前から見るとブスだけど、背中から見たらすげー美女！
みたいなニュアンスだと思っていたので、語源を聞いてタメになりました。グラッチェ。

投稿者: koba | 日時: 2003年09月30日 23:54

kobaに1票

投稿者: nagasawa | 日時: 2003年10月01日 00:46

＞kobaさん
ユアウェルカムです。僕も知らなかったので、せっかくだから知らしめよう計画だったんですよ。みんな知ってるかもなあとか思ってたんでよかったー。

＞nagasawaさん
やっぱり知らなかったですか？意外とみんな知らないものみたいですねこれ。細かい情報を調べるデータ斑としてがんばりまっす。

投稿者: nishi | 日時: 2003年10月01日 00:51

コメントを投稿